vendredi 26 mars 2021

Fate/Extra: Last Encore BD

Bonjour

Aujourd'hui, on est vendredi, et comme chaque vendredi sur deux, ce n'est pas la sortie de Beauty & the Beast Girl ! Eh oui, comme dit il y a quelques jours lors du changement d'url de notre site, je n'ai pas accès pour l'instant à la traduction anglaise sur laquelle je me base pour faire les B&BG. En effet, leur site ayant eu de multiples soucis dernièrement, ils en ont fermé l'accès le temps de régler des soucis complexes. D'ici deux semaines, ils devraient revenir, et nous reprendrons les B&BG promptement.

Mais un malheur ne saurait ternir ce beau vendredi et c'est avec joie que nous sortons un projet sur lequel nous avons passé bien trop de temps avec la Natsumi no Sekai… Si on remonte le temps deux ans plus tôt (ça commence à remonter), Natsumi m'avait demandé un coup de main sur la relecture des derniers épisodes de la série. Une fois les Blu-Rays sortis, nous décidions de nous en occuper ensemble afin de fournir une sortie de qualité. Cependant, la motivation n'était pas au plus fort pour ce projet et il traîna. À force de patience et de relances, enfin nous avons pu mettre nos efforts en commun pour aboutir de la sortie d'aujourd'hui. Une magnifique version Blu-Ray de Fate/Extra Last Encore !

 

Pour ceux que ça intéresse, il existe une histoire alternative à cet arc narratif de Fate qui a été écrit par Type-Moon, il s'agit de Tsuki no Sango, que nous avons traduit il y a quelque temps. 


Bon, passons à ce qui vous intéresse vraiment :

dimanche 21 mars 2021

Owlolf-fansub.com est mort, vive owlolf.fr !

Le site change d'url, mettez à jour vos favoris ! Ainsi, un simple owlolf.fr et vous atteindrez notre site :D


Pourquoi ce changement ? Eh bien ça sera plus simple et plus court. En plus, avec l'activation du https, on rentre enfin dans l'âge de l'internet des années 2000 !


Sur un ton moins joyeux, je ne sais pas si Beauty & the Beast Girl sortira cette semaine, car Mangadex est HS depuis quelques temps et je n'ai pas la traduction anglaise d'accessible sur laquelle me baser. Donc, on verra. Au pire, ça sera décalé à la semaine prochaine.


Sur ce, bonne journée.

samedi 13 mars 2021

Beauty and the Beast Girl - 34

Bonjour,

Voici le 34e chapitre de Beauty and the Beast Girl. Les chapitres avancent et ne se ressemblent pas, les émotions changent à chaque chapitre.

 

DL :

mercredi 3 mars 2021

Semelparous, chapitre 05 : Kaminoi Mio

Bonjour,

Et on commence le second volume de Semelparous avec un petit retour dans le passé de Youko.

 

DL :

mardi 2 mars 2021

Beauty and the Beast Girl - 33

Bonsoir,

Avec un peu de retard, voici le tant attendu chapitre 33 ! Attention, chapitre à ne pas mettre entre les mains de tous, car arborant des scènes 16+. Voilà, le message de prévention, c'est fait, maintenant, bonne lecture :)

 

DL :

jeudi 25 février 2021

Non Non Biyori Nonstop - Épisode 04

Bonsoir,


Bonne nouvelle, les Non Non Biyori reprennent ! Mauvaise nouvelle, Beauty and the Beast Girl a trop de retard, il sortira la semaine prochaine ^^'

 

DL :

samedi 13 février 2021

Beauty and the Beast Girl - 32

Bonsoir,


Un peu tard dans la nuit, mais voici le 32e chapitre de Beauty and the Beast Girl. Un chapitre qui m'aura donné quelques sueurs, surtout avec le peu de temps que me laissait mon boulot cette semaine pour bosser dessus.

 

DL :

jeudi 4 février 2021

Semelparous, chapitre 04 : Kaijuu

Bonsoir,


Ce soir, c'est parti pour le dernier chapitre du premier volume de notre histoire de yuri et de Kaijuus. Êtes-vous prêts à suivre la descente de Yorino en enfer ? Pour la peine, vous avez droit à un batch du premier volume avec quelques bonus à l'intérieur ;)

 

DL :

lundi 1 février 2021

Non Non Biyori Nonstop - Épisode 03

Bonsoir,


Aujourd'hui, on continue de bayer aux corneilles dans les campagnes désertes de Non Non Biyori. Prenez garde à ne pas tomber sur Komuso Man, vous pourriez le regretter... Ou pas.

 

DL :

vendredi 29 janvier 2021

Beauty and the Beast Girl - 31

Bonjour,


Sortie matinale, ça rapelle le bon vieux temps (même si à l'époque, c'était à 6h du matin, au réveil xD). Après avoir énormément bossé des animés, récemment, on se retrouve pour notre sortie régulière de Beauty and the Beast Girl. Cette semaine, un chapitre plein de dialogues, j'en ai un peu bavé, mais moins que de redessiner certaines pages sur des chapitres précédents ^^

 

On retrouve une Lily survoltée après sa maladie qui n'hésitera pas à montrer de quel bois elle se chauffe !

 

DL :

jeudi 28 janvier 2021

Fate/Grand Carnival - Épisode 01

Bonsoir,


Encore une sortie inattendue à laquelle vous avez droit ce soir ! C'est parti pour un autre animé qui va me demander bien plus de temps que je n'en ai, Fate/Grand Carnival. Pour ceux qui suivaient déjà la série Fate il y a 10 ans, le terme Carnival dans le titre vous fera hérisser le poil. Eh oui, cette série rend hommage au grandiose Carnival Phantasm ! Comment ça, j'en fais trop ? C'était absurde dites-vous ? Sans queue ni tête ? Mais non, enfin, il faut savoir rompre l'os et en sucer la substantifique moelle ! En plus, il vous est proposé en collaboration avec la Natsumi no Sekai, que demander de mieux ;D

 

Bien, j'ai assez digressé pour aujourd'hui, place au DL :

lundi 25 janvier 2021

Non Non Biyori Nonstop - Épisode 02

Bonjour,


Une nouvelle semaine de passée, un nouvel épisode de Non Non Biyori. Et... Ben rien de spécial à dire de plus, à part que dieu merci, il y avait moins d'édits que la semaine dernière !

 

DL :

mardi 19 janvier 2021

Non Non Biyori Nonstop - Épisode 01

Bonsoir,


Encore un manga ? Ah non, pas cette fois. Une sortie retravaillée d'un animé déjà sorti ? Même pas ! Aujourd'hui, on se retrouve pour une petite collab comme on aime si bien les faire avec notre cher Vardë ainsi que TengennToppa qui nous offre ses meilleures traductions :D

 

C'est donc la saison 3 de Non Non Biyori qui nous intéresse aujourd'hui, n'ayant pas été licencié, contrairement à ses précédentes saisons. Un animé tout en calme et en douceur, le quotidien paisible d'enfants grandissant dans un trou paumé, un humour qui n'en fait pas trop tout en ayant le bon sens du timing. Bref, de la joie et de la bonne humeur à regarder.

 

DL :

vendredi 15 janvier 2021

Beauty and the Beast Girl - 30

Bonsoir,


J'espère que 2021 commence bien pour vous, pour ma part, j'ai pas mal de petits trucs à vous proposer qui arriveront bientôt, que ce soit en collaboration avec Natsumi ou avec Vardë.

 

En ce qui concerne notre sortie de la semaine, je trouve que plus les chapitres avancent, meilleur est le manga. La fin de ce chapitre me hype d'ailleurs d'autant plus de le continuer ! 

 

J'en profite d'ailleurs, si quelqu'un souhaite apporter son aide pour les projets de mangas, je suis preneur.

 

vendredi 1 janvier 2021

Beauty and the Beast Girl - 29

Bonjour,


J'espère que vos fêtes se sont bien passées, que vous n'avez pas trop la gueule de bois par rapport à hier soir et que vous êtes prêts pour votre premier yuri de l'année :)

 

Après le compte-rendu de l'an passé effectué par Nekyo hier, qui est tellement complet que je ne trouve pas trop quoi dire de plus sur cette année (Allez le lire, il y a plein d'infos intéressantes sur lesquelles je ne reviendrai pas ici). Comme il a dit, il y a une baisse de rythme, notamment due au fait que je me retrouve un peu seul pour faire le plus gros et que cette année ne m'a pas laissé beaucoup de temps à moi. Cela ne 'ma cependant pas empêché de venir en aide avec les quelques compétences que j'ai acquis en terme de fansub sur quelques projets qui ne sont pas présents ici, Bang Dream par exemple. Je suis aussi devenu, par la force des choses, le senpai de Natsumi pour les éditions vidéos, d'ailleurs, il m'a encore demandé de l'aide pas plus tard qu'il y a trois jours ^^

 

En ce qui concerne 2021, je vais continuer dans la lancée que j'ai prise depuis cet été, à savoir essayer de sortir un chapitre de manga toutes les deux semaines sur nos vieux projets qui n'ont jamais été terminés, avec de la chance, Nekyo sera un peu remotivé pour bosser avec moi à ce sujet ^^
De plus, j'ai de gros projets prévus, qui auraient pu sortir plus tôt si j'avais plus de temps et que je ne m'étais pas activement mis aux mangas, mais bon, j'avais besoin de sorties régulières pour me remotiver. Au programme, j'aimerais retaper beaucoup de nos vieux projets pour qu'ils soient aussi qualitatifs que nos sorties les plus récentes. Par là, j'entends à la fois les projets d'animés (Yuyuyu, je te regarde, je t'observe, ça ne sera que la troisième fois que je te refais rien que pour la version Blu-ray, mais un jour, j'y arriverai !) mais aussi les projets de mangas. Notamment Beauty and the Beast Girl, je retravaillerai les premiers chapitres que nous avions fait en collaboration avec les Grums pour que ça se rapproche de ce que je fais actuellement en terme de traduction et de lettrage.

 

Quoi dire de plus… L'année se finit bien pour moi, j'ai remplacé tous mes vieux composants du pc qui ne tenait plus la route pour quelque chose de bien plus performant et j'ai hâte de tester tout ça.

 

Sur ce, je vous laisse avec votre chapitre du jour, avec l'arrivée d'une nouveau personnage haut en couleurs.