Senryuu Girl, troisième vers : Allons au parc d’attractions

Bonsoir tout le monde,

Suite à une attente bien trop longue, voici enfin l’épisode 3 de Senryuu Shoujo 😀

Pour ceux qui n’ont pas suivi ce qu’on disait sur discord à ce sujet, on attendait simplement la traduction anglaise de la GoodJobMedia afin de partir de la meilleure base possible. En effet, nos traducteurs japonais étant que très peu présents actuellement, ils ne peuvent que vérifier la traduction, ils n’ont pas le temps de la faire de bout-en-bout. Attendez-vous à devoir encore patienter quelque temps avant les suivants, le temps qu’ils les sortent ^^

Si jamais quelqu’un maîtrise le japonais par ailleurs et souhaite nous aider, cela serait avec plaisir ;D

Au passage, Yuu, notre éternel absent, est de retour ! Pour combien de temps, on l’ignore, mais en attendant, il va me remplacer sur les édits (je reste derrière évidemment, il faut encore qu’il réapprenne beaucoup de choses). Allez le saluer sur discord 😉

DL :

Enjoy ;D

4 commentaires sur “Senryuu Girl, troisième vers : Allons au parc d’attractions

  1. Siralos

    J'aime beaucoup. o/
    Il ne doit pas être un des plus facile à traduire.
    Prenez le temps qu'il faut, ce qui compte c'est que vous ne l'abandonniez pas. On compte sur vous. 🙂
    Et puis, après Saiki, c'est quand même pas un petit Senryuu Shoujo qui va vous faire peur. ^^

    Reply
  2. Afaren

    Ha ha, c'est clair, justement, on a les deux dans les cartons actuellement. Senryuu Shoujou ne devrait pas tarder, la traduction anglaise des deux prochains épisodes vient de sortir, et Saiki est en cours, à un rythme tranquille on va dire, qui dépend de l'humeur de ceux qui doivent s'en occuper à chaque étape ^^

    Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.