Saiki Kusuo no Psi-nan – S2 E21

      10 commentaires sur Saiki Kusuo no Psi-nan – S2 E21

Bonsoir,

Et oui, le voilà, l’épisode 21 de Saiki, attendu depuis… quoi… un mois ? Deux ? Je sais plus, à force xD

Et oui, je vous vois venir, on est au courant pour le final de Saiki, mais il sera licencié et sort en fin de mois, on n’aura évidemment pas fini d’ici là, à moins qu’un timeur de génie vienne m’aider. Mais on viendra au bout de la série un jour ou l’autre, mais bon, il me faut 2 ou 3 semaines pour faire un épisode en m’y mettant régulièrement, donc bon :/

Et oui, je sais que j’utilise beaucoup de « Et oui », :p

DL :


Sur ce enjoy 😀

10 commentaires sur “Saiki Kusuo no Psi-nan – S2 E21

  1. 0zymandias

    Merci !
    En fait, j'aimerais bien vous aider à finir la série (pour vous remercier en quelque sorte pour les épisodes précédents) par contre je ne sais même pas en quoi ca consiste un "timer". Je suppose que c'est celui qui délimite le temps de chaque ligne de dialogue (?) mais je ne sais pas comment on fait.

    Reply
  2. Kuroneko

    C'est la personne qui définis le moment ou les phrases vont apparaître sur la vidéo. Je ne sais pas si les équipes de fansub utilise encore ce logiciel encore mais normalement vous utilisez "Aegisub". Au début du travail, vous avez la vidéo brut "raw" (vidéo sans sous titre) et la traduction de l'épisode. Maintenant le travail de Timer commence, vous placez des boîtes ou des time pour déterminer le début de la phrase et la fin ensuite vous recommencez jusqu'à vous arrivez à la fin et ensuite vous mettez la police, la taille, la couleur et les effets.
    PS : À la base j'étais timer indépendant mais je n'ai jamais réussi un karaoké super stylé et les boîtes blanche comme "Clairvoyance" qui disparais à part cela je peux peut être t'aider pour les 3 derniers épisodes.

    Reply
  3. Afaren

    Bonsoir vous deux, ça serait avec plaisir d'avoir de l'aide pour finir cette série, n'hésitez pas à passer nous voir sur notre discord que vous pouvez trouver à droite du site. Pinguez @Afaren 🙂

    Reply
  4. Sarah Mergaut

    Ahhhhh merciiiiiiiiii !!
    Par contre j'suis trop déçue pour le final je pensais que c'était une saison (la dernière, mais une saison quand même xD)
    Bon je vais regarder l'épisode de ce pas *_* Encore merci pour ce fabuleux travail !

    Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.